Еще один совет тем, кто осваивает английский язык самостоятельно или поддерживает свой языковой уровень.

Слушайте аудиокниги. В Интернете вы можете найти кучу аудиокниг и радиопередач на английском языке. Их прослушивание развивает восприятие на слух, память, активно пополняет словарный запас.

 

Заниматься по аудиокнигам удобно: вы можете скачать аудиокниги на английском языке и слушать их в машине, в обеденный перерыв на работе, с помощью плеера или мобильного телефона. Однако, для достижения лучших результатов обучения по аудиокнигам, необходимо заниматься по определенной методике. Но, для начала, давайте разберемся, какие бывают аудиокниги:

 

• Аудиокниги начитаны носителями языка - британскими и американскими дикторами, а также лингвистами или преподавателями английского языка. Как правило, такие аудиокниги записываются на профессиональном оборудовании в студии. Это самый лучший вариант.

• Аудиокниги начитаны любителями. Часто можно встретить аудиокниги, которые, как правило, записаны в домашних условиях. Авторами таких аудиокниг являются люди, хорошо владеющие английским языком, но не являющиеся лингвистами. С точки зрения восприятия речи носителя языка, эти аудио книги практически бесполезны. Однако, их прослушивание полезно для пополнения своего словарного запаса.

• Аудиокниги, созданные с помощью компьютерных программ. Существуют, так называемые TTS программы (Text-to-Speech), которые переводят текст в аудио. Полученный результат с трудом можно назвать аудиокнигой, т.к. компьютерная программа не в состоянии воспроизвести интонацию и произносить слова слитно. Такие аудиокниги не пригодны для обучения английскому языку.

 

Как лучше читать аудиокниги:

• Первый этап. Прослушайте аудиокнигу без просмотра текста. Постарайтесь понять смысл и не обращайте внимания на грамматические и синтаксические конструкции. На данном этапе важно восприятие услышанного как потока мыслей, а не отдельных слов. Если вы хотите слушать аудиокнигу оффлайн, обзаведитесь плеером старого образца, чтобы без усилий отматывать и заново прослушивать тот фрагмент, который не понятен.

• Второй этап. Откройте текст и слушайте аудиокнигу. Читайте текст про себя одновременно с диктором. Обращайте внимание на те слова, перевод которых вам неизвестен. Постарайтесь догадаться по контексту о значении этих слов. После этого проверьте себя по словарю. Для работы с текстом хорошо обзавестись и смартфоном, они отлично работают с команде с плеером.

• Третий этап. После того как вы нашли перевод всех слов, слушайте аудиокнигу и читайте текст вслух одновременно с диктором. При этом старайтесь повторять его интонацию. Как правило, диктор читает текст аудиокниги с нормальной скоростью, а иногда чуть медленнее. Если вы не успеваете, то используйте кнопку "пауза" и разбивайте текст на равные отрезки. 

•  Четвертый этап. Проверка усвоенного материала. Часто аудиокниги имеют наряду с текстовым вариантом упражнения к аудиокнигам.

 

И напоследок важная ремарка: слушать десяток аудиокниг, где вы понимаете 99% произносимого, несоизмеримо полезнее, нежели упереться и за пару месяцев осилить неподъемное по уровню сложности произведение.Если на странице встречается десяток слов/выражений, которые вам неизвестны, смело выключайте такую аудиокнигу. Вернетесь к ней позже, когда подрастет уровень.

 

Где можно найти аудиокниги на английском?

На сегодняшний день есть несколько хороших зарубежных сайтов, которые бесплатно предоставляют для скачивания аудиокниги на английском языке:

• booksshouldbefree.com – одно из лучших собраний аудиокниг.

• storynory.com – короткие аудиосказки.

• librivox.org – добровольцы (носители языка) читают книги и присылают файлы на сайт. Абсолютно бесплатные аудиокниги с хорошим качеством звука и текстами.

• freeclassicaudiobooks.com – классические аудиокниги.

• learnoutloud.com – бесплатные аудиокниги и видео для обучения и саморазвития.

• podiobooks.com – интересный ресурс, бесплатные современные аудиокниги, часто прочитанные самими авторами, в основном с музыкальным сопровождением. Вы можете прочитать обзоры от тех, кто уже прослушал книги. 

• http://suseki.de/audio-mp-3/skazki-on-english-audio - хороший ресурс, где ваши детки /да и начинающие взрослые/ могут послушать адаптированные сказки на английском.

• Около четырех лет назад сайт audiobooksforfree.com был волшебным местом, откуда можно было запросто скачать аудиокниги на английском языке. Но, к сожалению, сейчас загрузить оттуда что-либо бесплатно можно только в ужасном качестве. Стоимость полноценных аудиокниг составляет 5-8$

• Ну и абсолютно бесплатно аудиокниги можно скачать с таких сайтов, как Scientific American, BBC и Australia’s ABC Radio.

Желаем Вам и Вашим детям успехов в освоении школьной программы по английскому языку!

Best regards,

Expert English team.